Семейное право

 

Развод в Германии и его "подводные камни".

 

В немецком законодательстве существует множество деталей и «подводных камней», с которыми сталкиваются граждане, собирающиеся расторгнуть заключенный ранее брак. Например, одним из существенных отличий от практики, которая знакома нашим соотечественникам по жизненному опыту на Родине, и которое, следовательно, бывает для них достаточно серьезной проблемой, является требование о необходимости так называемого «года раздельного проживания» (Trennungsjahr). Однако здесь есть ряд важных моментов, на которые зачастую не обращается внимания, и которые могут быть использованы при проведении бракоразводного процесса опытным юристом. Например, часто возникает вопрос, есть ли возможность расторгнуть брак и без соблюдения годичного срока раздельного проживания супругов? Это возможно, если при расторжении брака применяется законодательство страны, которое не предусматривает обязательное соблюдение определенных сроков раздельного проживания. И поскольку законами о браке и семье большинства стран бывшего СССР не предусматривается какой-либо срок раздельного проживания, то если развод происходит по российскому (украинскому, казахстанскому и т.п.) праву, можно обойтись без соблюдения Trennungsjahr. Нужно также заметить, что в случае развода по правовым нормам стран СНГ, и расчет и начисление алиментов и материального обеспечения на разводящихся супругов будет происходить в соответствии с законодательством соответствующего государства СНГ, а не по так называемой «Дюссельдорфской таблице» («Düsseldorfer Tabelle»), данные которой берутся за основу при разводе по праву ФРГ. В каких же случаях возможно применение права стран бывшего Советского Союза при разводе? Не немецкое, а, например, российское законодательство, будет применяться, если, один из разводящихся супругов имеет место жительства в России и, соответственно, обладает российским гражданством. При этом гражданство второго супруга роли играть не будет. Далее. Не все знают, что во время года раздельного проживания разводящимся супругам вовсе не обязательно проживать в разных квартирах. Требованием является не проживание по разным адресам, а отсутствие супружеской жизни, и ведение обособленных домашних хозяйств, что, в принципе, вполне возможно и при проживании под одной крышей. Теоретически, чиновники ведомств могут, конечно, проверить, насколько такая обособленность соблюдается, но практика показывает, что такие проверки происходят достаточно редко. Помимо вышесказанного, важным вопросом всегда является продолжительность бракоразводного процесса. Тут нужно отметить два момента. Во-первых, длительность развода зависит от наличия, либо отсутствия, детей. Если совместных (либо усыновленных) детей нет, то процедура может быть закончена достаточно быстро: за три-четыре (максимум за шесть) месяца. Если же дети имеются, то все может затянуться на больший срок: до года и более. Тут все будет зависеть от опыта и умения Вашего адвоката. Во-вторых, важным фактором является загруженность суда, в котором слушается дело, бракоразводными делами. Ведь в одном суде может рассматриваться 10-15 дел, а в другом – 40-50. Понятно, что во втором случае срок рассмотрения Вашего дела подойдет в 3-4 раза позже, чем в первом. К сожалению, оказать влияние на этот фактор нет возможности ни у кого, поэтому, если Вы хотите убыстрить процедуру развода, то нужно экономить время на другом. Например, рекомендуется не ждать, когда указанный выше Trennungsjahr закончится, а собирать документы, необходимые для развода, и отправлять их в суд заранее, за 3-4 месяца до окончания года раздельного проживания. Как бы там ни было, верную оценку перспектив бракоразводного процесса, его длительности и сложности, верности расчета алиментов и т.п. в каждом конкретном случае может дать только адвокат, специализирующийся на семейном праве, к которому мы и рекомендуем Вам обращаться.

 

Расторжение брака с супругом, проживающим в Германии.

 

Невозможно представить себе человеческое общество без института семьи. Существование семьи в нашей жизни очевидно и обусловлено рядом биологических и социальных причин. Её живучесть и необходимость доказана многовековой историей цивилизации. И, поскольку семья – традиционно важнейший элемент любой общественной системы, ни одно государство не может позволить себе отказаться от четкой правовой регламентации вопросов, связанных с семьей. Век семьи короче века человеческого. На протяжении своей жизни человек может успеть создать не одну семью. И никто не может быть застрахован от того, чтобы в какой-то момент не оказаться в ситуации, когда человек понимает, что дальнейший брак невозможен. И тогда должно последовать официальное юридическое оформление фактического прекращения семьи. И здесь любого человека подстерегают проблемы, которые можно разделить условно на четыре основных блока. Во-первых, это развод, то есть сама процедура прекращения брака. Во-вторых, алиментные обязательства по отношению к бывшему супругу и детям. В-третьих, далеко не всегда бывшим супругам удается достичь согласия по поводу раздела их совместного имущества. В-четвертых, помимо имущественных разногласий, зачастую имеют место и споры, относительно детей: с кем из супругов будет проживать ребенок после развода, и каким образом второй супруг будет участвовать в его воспитании. Эти проблемы усугубляются тем, что супруги живут по разные стороны государственной границы: один в России, второй в Германии. Помимо территориальной удаленности, на решение этих вопросов накладывает отпечаток и нестыковка законодательных положений обоих государств.

 

Как развестись в Германии побыстрее и подешевле.

 

Развод в Германии осуществляется в судебном порядке специально уполномоченным на то органом – судом, и с обязательным участием адвоката на стороне заявителя. Самостоятельное совершение тех или иных процессуальных действий в принципе исключается, интересы лица вправе защищать перед судом только его представитель – адвокат. Таким образом, можно проживать в России, а бракоразводный процесс вести в Германии с помощью адвоката. Заявление о расторжении брака в любом случае подается в специализированный орган – суд по семейным делам (Familiengericht) независимо ни от наличия в семье детей, ни от того, имеется ли согласие на развод второго супруга или нет. При этом суд не интересуют причины, приведшие к распаду семьи. Для суда важно лишь установить сам факт прекращения семейных отношений между супругами. Поэтому необходимой предпосылкой для расторжения брака согласно немецкому законодательству является предшествующее обращению в суд раздельное проживание супругов минимум в течение одного года. Под раздельным проживанием закон понимает, прежде всего, раздельное, а не совместное ведение супругами домашнего хозяйства, что очевидно в том случае, если супруги не живут больше вместе, в одной квартире. (Более подробно о соблюдении условия раздельного проживания читайте в статье «Trennung – раздельное проживание супругов»). Но есть и другой путь – расторжение брака в Германии и по иностранным законам, если он подчинен законодательству того государства, гражданами которого супруги в данный момент являются или являлись, состоя в браке. Ведь для некоторых супругов временной фактор играет значительную роль (появление нового партнера, рождение ребенка от не-супруга и пр.). В соответствии с российским законодательством требование об обязательном раздельном проживании в течение года отсутствует. Поэтому можно начать бракоразводный процесс не теряя времени. Развод в Германии - не только длительная, но и очень дорогостоящая процедура. Его стоимость исчисляется даже не сотнями, а тысячами евро, и в каждом конкретном случае индивидуальна. Лица, не имеющие доходов, могут рассчитывать на возмещение как собственно самих судебных издержек, так и расходов на оплату услуг адвоката со стороны государства. Заявление с просьбой о предоставлении государственной помощи подаётся адвокатом в тот же суд, который будет впоследствии расторгать сам брак. Кстати, просить помощь могут оба супруга. Перед тем, как её предоставить, суд решает вопрос о том, действительно ли заявитель является неимущим. Для этого заполняется специальный формуляр, в котором указываются сведения о доходах и расходах заявителя. Предметы домашнего обихода, собственное жильё, автомобиль для поездок на работу и т.п. продавать не придётся. Учитываются и его необходимые расходы , включая обязанность содержать детей, супруга или родителей и др. Если заявитель работающий, то предоставляется справка с места работы о заработке (с переводом на немецкий язык). Все иные документы, имеющие отношение к процессу, должны быть так же предоставлены на немецком языке. Расходы на перевод этих документов должен нести сам заявитель, так как это расходы внесудебные, а помощь выделяется только на ведение самого процесса. Так что, для неимущего иностранца вполне реально развестись в Германии практически бесплатно. В большинстве случаях суд разрешает проводить судебное заседание в отсутствии заявителя, если тот представлен адвокатом (судья понимает, что не каждый россиянин имеет возможность оплатить билет на самолет). В редких случаях личная явка заявителя на процесс все же обязательна. Тогда судья назначает для него переводчика. При этом расходы на переводчика в день судебного заседания перенимает также немецкое государство. Признание решений иностранных судов связывается с соблюдением законодательства государства - места вынесения решения о подлежащем применению праве. Имеется в виду соблюдение коллизионных норм семейного права данного государства. В России признание решений немецкого суда о расторжении брака означает, что за этим решением признается такая же юридическая сила, как и за решением российских судов (или органов записи актов гражданского состояния) о расторжении брака. Наличие решения немецкого суда о расторжении брака дает основания считать супругов разведенными. Лицо, брак которого расторгнут решением немецкого суда, может, ссылаясь на это решение, подлежащее признанию, вступить в России в новый брак.

 

Взыскание алиментов с супруга - иностранца.

 

Притязания на взыскание алиментов удовлетворяются согласно законам той страны, где проживает желающий получать алименты. В этом случае гражданство также не имеет значения. После развода при определении вопроса о получении алиментов одним из супругов применяется право той страны, в соответствии с которым оформлялся развод. Если желающие получить алименты проживают в России, притязание на взыскание алиментов будет удовлетворено согласно российским законам. Для определения размера алиментов необходимо знать какие доходы и в каком размере получает лицо, обвязанное платить алименты. Если супруг, обязанный платить алименты проживает в Германии, то адвокат заявителя вправе истребовать от него информацию о его доходах. После чего – рассчитывают конкретную сумму алиментов. Размер алиментов исчисляется в каждом конкретном случае индивидуально, исходя прежде всего из двух основных параметров: уровня жизни получателя алиментов до развода и размера доходов плательщика алиментов. Обязанность по уплате алиментов нуждающемуся супругу возникает уже с началом раздельного проживания супругов еще до расторжения брака. При разводе общие несовершеннолетние дети остаются жить с одним из супругов. Поскольку обязанность содержать своих детей лежит на обоих родителях, то второй супруг должен платить на детей алименты. Их размер кроме всего прочего зависит от количества детей, их возраста и ряда других факторов. В случае, если должник в добровольном порядке отказывается платить алименты, возбуждается судебные процесс. Выплата алиментов служит прежде всего обеспечению нормального среднестатистического материального уровня нуждающегося, но не в коем случае его обогащению. Если нуждающийся проживает в регионе, где материальное положение соответствует материальному положению такого же нуждающегося в Германии, то алиментоплатильщик обязан платить алименты без каких либо сокращений. В российских столицах (Москва, Санкт-Петербург) уровень жизни сопоставим с немецким. Поэтому алиментщик должен платить, к примеру, москвичке «по полной программе». В случае, если претендент на алименты проживает в российской глубинке, с невысоким уровнем жизни, возможно снижение размера алиментов.

 

Раздел имущества по немецким законам.

 

Прежде чем коснуться темы раздела имущества при разводе, необходимо пояснить какие виды имущественных отношений супругов существуют. Во время существования брака супруги ведут совместное хозяйство и, как говорится, наживают добро, которое является их общим имуществом. По-немецки это называется Zugewinngemeinschaft – режим имущественных отношений супругов, при котором совместно нажитое имущество супругов во время брака является их общей собственностью, а имущество, которое имел каждый из супругов до брака, остается в собственности каждого в отдельности. В соответствии с предписаниями закона Zugewinn (увеличение стоимости добрачного имущества) – это сумма, на которую совместно нажитая собственность супругов на момент развода, превышает начальную собственность каждого из супругов на момент вступления в брак. Вводя данное понятие, законодатель хотел подчеркнуть именно общий характер собственности. Если, например, в семье все время работал и зарабатывал деньги один муж, а жена занималась ведением домашнего хозяйства, то это вовсе не означает, что все нажитое имущество будет считаться собственностью мужа, а жена при разводе не получит ни копейки. Имущество, нажитое во время брака, принадлежит как мужу так и жене, не зависимо от того, какой вклад внес каждый из них. Существуют также и другие режимы имущественных отношений супругов: Gutertrennung и Gutergemeinschaft, но на практике они встречаются значительно реже, чем Zugewinngemeinschaft. Итак, если между супругами не была достигнута договоренность по поводу режима их имущества (не заключен брачный договор), то считается, что действует Zugewinngemeinschaft. Это означает, что с момента вступления в брак для супругов ничего не изменяется, т.е. то имущество, с которым каждый вступил в брак так и остается принадлежать ему, то же самое относится и к вещам, которые приобретаются в отдельности каждым из супругов уже в браке. Когда дело доходит до развода, то имущество, с которым каждый из супругов вступил в брак сравнивается с имуществом, которое каждый из них приобрел во время существования брачных отношений. Обязательно должно быть установлено, какое имущество кем из супругов было приобретено уже после вступления вбрак (Zugewinn). Zugewinn рассчитывается следующим образом: из общей собственности каждого отдельно взятого супруга вычитаются его долги и денежные обязательства, кроме этого вычитается собственность, с которой супруг вступил в брак, полученный результат и есть Zugewinn. После того как вычислен Zugewinn, суд переходит к его выравниванию (Ausgleich). Происходит это следующим образом: из большего по сумме Zugewinn’a одного супруга вычитается меньший по сумме Zugewinn другого супруга, полученная разница делится пополам и половина отдается тому супругу, чей Zugewinn оказался меньше. Вот такая сложная на первый взгляд система раздела имущества. В соответствии с немецким законодательством при разводе проводится также урегулирование вопроса о выплатах для права на получение пенсии. В результате пенсионные выплаты, произведенные во время брака, делятся пополам. И если один из супругов работал в Германии, и отчислял пенсионные взносы, то другой супруг ( теперь уже бывший) после выхода на пенсию может рассчитывать на серьезную добавку за счет взносов бывшего супруга.

 

Право опеки. С кем останется ребёнок после развода?

 

По настоящему больным для всех членов семьи вопросом часто является то, с кем из родителей после развода останутся жить дети. Если супруги не могут прийти к согласию между собой по данному вопросу, то он разрешается в судебном порядке. Причем, как и во всем мире, суд при принятии решения исходит прежде всего из интересов ребенка. Собственное мнение ребенка учитывается только в том случае, если ему уже исполнилось десять лет. Ребенок остается, например, с матерью, но при этом отец не теряет права на общение с ним и его воспитание (независимо от согласия на то матери), разумеется, в том случае, если, опять же в судебном порядке, не будет установлено, что встречи с отцом отрицательно сказываются на его психическом и физическом развитии и здоровье. Право родителя на общение с ребенком предоставляется для того, чтобы ребенок не чувствовал себя ущемленным по сравнению с другими детьми. Таким образом ребенку должно быть гарантировано полноценное развитие и воспитание, в котором участвуют оба родителя. По этой причине законодатель решил, что родительская опека, как во время брака, так и после его расторжения должна осуществляться обоими родителями. Только в случае рождения ребенка вне брака и отсутствия соответствующего заявления второго родителя, право родительской опеки переходит полностью к матери. Совместное право на родительскую опеку означает совместную опеку над ребенком и совместное представление его интересов. По закону имеется возможность перенесения права родительской опеки полностью на одного из родителей только в том случае, если это служит интересам ребенка. Например, если отец или мать не принимает участия в воспитании ребенка, уклоняется от уплаты алиментов и проживает за границей, совершает в отношении ребенка насильственные действия и т.д. С 2004 года право бабушек и дедушек на свидания с внуком получило законодательное подкрепление. Родители не должны злоупотреблять своими правами. Если один из них незаконно вывозит ребенка из России, то другой вправе отстаивать свои права и требовать возврата ребенка. В частности, на основании соглашения о гражданско - правовых аспектах нелегального вывоза детей (Haager Kindesentfuhrungsubereinkommen vom 25.10.1980). С помощью адвоката за содействием можно обратиться и в Федеральное Центральное учереждение (Generalbundesanwalt Dienststelle des Bundeszentralregisters in Bonn; Zentrale Behorde). В 1980 году было также заключено европейское соглашение по вопросам о родительских правах, которое предоставляет возможность признания на государственном уровне решения судов других государств о родительских правах. С октября 2000 года в ФРГ при федеральном министерстве юстиции действует рабочий штаб по урегулированию конфликтов, связанных с детьми. Подводя итог, скажем: если у Вас, дорогие россияне, возникли вопросы или проблемы в далекой Германии, то отчаиваться не стоит. При своевременном обращении к адвокатам большинство из них имеют перспективу быть оперативно и с наименьшими затратами решенными.

 

Развод и недвижимость. Как делить дом при разводе?

 

При расторжении брака одним из самых острых вопросов является решение проблем с недвижимостью. Если у супругов, собирающихся расторгнуть брак, имеется общий дом, то каждый из них имеет право на долю в совместной собственности. При разводе такой дом может быть либо продан, и полученные средства разделены между разводящимися супругами, либо оба супруга остаются проживать в этом доме, но право собственности переходит только к одному из них. И этот супруг в таком случае должен выплачивать второму компенсацию. Для этого имеются различные возможности. Во-первых, есть вариант пересмотра условий кредитования (Umschuldungskredit). Если кредит на дом был взят на обоих супругов, то тот из них, кто остается владельцем недвижимости, переводит кредит на одного себя (разумеется, с согласия банка), и в дальнейшем погашает кредит самостоятельно. Во-вторых, если кредит за недвижимость уже погашен, супруг, остающийся ее собственником, может взять дополнительный кредит для выплаты второму супругу его доли. В этом случае недвижимость будет служить залогом. В-третьих, супруг, за которым остается право собственности на дом, может, например, отказаться положенной ему со стороны второго супруга финансовой поддержки (nacheheliche Unterhalt). Вообще, согласно немецкому законодательству, после расторжения брака каждый из супругов должен содержать себя самостоятельно. В случае, если у него нет такой возможности, закон дает ему право на получение алиментов со второго супруга (§1569 BGB). Однако от этого права можно отказаться, при этом супругу, который заявляет о таком отказе, полагается уплата отступной суммы (Unterhaltsabfindung), размер которой учитывается при расчете стоимости части недвижимости, которую необходимо выплатить второму супругу. Точно так же при расчете стоимости выплат за часть недвижимости может приниматься во внимание так называемое увеличение стоимости собственного добрачного и брачного имущества каждого супруга (Zugewinn). Увеличение стоимости имущества – это разница между стоимостью имущества, которое имели супруги перед заключением брака, и на момент его расторжения. В принципе, каждому из супругов причитается половина такого прироста стоимости, и эта сумма также учитывается при разделе недвижимости. Тот из супругов, которому причитаются выплаты за его долю в недвижимости, может согласится на отсрочку таких выплат, при этом даже может не определяться точное время отсрочки. При этом, в большинстве случаев, в качестве ответного шага, супруг, которому остается дом или квартира, соглашается с тем, что положенные ему алименты будут выплачиваться только в ограниченном размере или в ограниченные сроки. Важно отметить, что при всех вариантах не может быть отказа от выплат алиментов на детей (Kindesunterhalt), так как, согласно немецким законам, ребенок является самостоятельной стороной, имеющей право на получение финансовой поддержки со стороны родителя, который живет отдельно от него. В целом, можно сказать, что то, каким именно способом будет урегулирован вопрос о совместной недвижимости, законом не оговаривается. Здесь требуется соглашение между супругами. И при заключении такого соглашения, разумеется, разводящимся супругам не обойтись без адвокатской поддержки.

 

Trennung - раздельное проживание супругов.

 

Раздельное проживание является первым шагом супругов к расторжению брака. Немецкое законодательство предусматривает достаточно длительный период раздельного проживания супругов, не менее года, после чего возможна процедура развода. Началом раздельного проживания супругов считается тот день, когда один из супругов выехал из совместного жилья с целью раздельного проживания. Для обеспечения условий раздельного проживания, супругу не обязательно покидать совместную жилую площадь, достаточно лишь выполнить условия раздельного проживания, то есть в буквальном смысле этого слова разделить «стол» и «кровать». Использование комнат в квартире, вплоть до кухни и ванной комнаты должно быть строго разграничено. Так же ежедневные бытовые обязанности должны осуществляться самостоятельно каждым из супругов. Например, не допускается совместное приготовление пищи, стирка белья или закупка продуктов. В период раздельного проживания возникает много вопросов, которые должны быть урегулированы. В первую очередь это конечно финансовые и имущественные вопросы: пользование совместной жилплощадью, предметами домашнего обихода, мебелью, бытовыми приборами, права на совместные денежные накопления, недвижимое и движимое имущество, а так же финансовая ответственность супругов по долговым обязательствам. Кто имеет право на дальнейшее проживание в квартире? В случае, если супруги не пришли к решению данного вопроса по взаимному согласию, каждый из супругов вправе требовать от другого предоставить ему жилую площадь, либо часть жилой площади в единоличное пользование. Как правило, каждый из супругов может воспользоваться только частью денежных средств, хранящихся на общей кредитной карте. Данное правило действует даже при условии того, что у выехавшего с совместной площади супруга могут возникнуть расходы, связанные с приобретением мебели и предметов первой необходимости. В Высшем земельном суде г. Бремена слушалось дело по иску о неправомерном снятии денежных средств в полном объёме с совместной кредитной карты одним из супругов. Свои действия ответчик обосновал тем, что у него возникли расходы в связи с обустройством на новом месте. Суд в свою очередь удовлетворил требования истца и обязал ответчика вернуть истцу половину суммы. В пояснении суд сослался на § 428 BGB, согласно которому супруги являются солидарными кредиторами банка, и каждый имеет право согласно § 430 BGB только на половину суммы, хранящейся на кредитной карте. Аналогичное решение было вынесено Высшим земельным судом в г. Наумбург. В этот раз речь шла о совместных накоплениях на сберегательной книжке (Sparbuch). Суд разъяснил, что каждый из супругов имеет право только на половину сумму накоплений, не смотря на тот факт, что сберегательная книжка была оформлена на имя одного из супругов. Основанием для данного решения послужил тот факт, что денежные средства на сберегательную книжку поступали с совместного расчетного счета (Girokonto) супругов, а так же часть денег со сберегательной книжки была потрачена на совместный отпуск.Одно из основных прав при раздельном проживании это право на содержание. Право на супружеское содержание (Ehegattenunterhalt) имеет супруг, чьи доходы (Nettoeinkommen) меньше, чем доходы супруга. Сумма содержания как правило составляет половину от разницы между доходами супругов. Работающие супруги имеют право на получение бонуса (Erwerbstätigenbonus). Т.е. доход работающего супруга будет уменьшен на 1/7, и из полученной суммы будут произведены дальнейшие расчеты. Правила бонуса не распространяются однако на доходы от сдачи в аренду жилья или земельного участка, а так же на доходы от финансовых инвестиций. Очень часто у работающего супруга возникают претензии к супругу, который во время совместного проживания не работал или работал не полный день. Должен ли не работающий супруг незамедлительно предпринять меры по трудоустройству с момента начала раздельного проживания? Судебная практика в настоящее время не предусматривает такой обязанности, по крайней мере до окончания срока раздельного проживания. Требования к трудоустройству супруга после расторжения брака зависят от многих факторов, в частности: от длительности брака, возраста детей, распределения ролей во время совместного проживания, а так же от общей финансовой состоятельности супругов. Супруг, на чьём попечении остаются дети, т.е. тот, с кем фактически они живут, имеет право потребовать содержание не только на себя, но и на детей (Betreuungsunterhalt). Величина месячного содержания на детей законодательно не определена. Как правило, при назначении содержания суды руководствуются «Дюссельдорфской таблицей», применение которой в разных федеральных землях может существенно отличаться. Суды так же учитывают индивидуальные обстоятельства в каждом конкретном случае. Здесь как нельзя кстати может оказаться профессиональная помощь адвоката. § 1684 BGB регулирует общение детей с родителями, согласно данной статье закона ребёнок имеет право на общение с обоими родителями, а каждый из родителей в свою очередь имеет как право, так и обязанность общаться с ребёнком. Это положение распространяется так же и на период раздельного проживания супругов. В немецком праве существует такой термин, как Umgangsrecht, т.е. право на общение с ребёнком. Имеется ввиду, что родитель, живущий отдельно от ребёнка, имеет право, так сказать, собственными глазами увидеть, как растёт и развивается его ребёнок. Право на посещение ребёнка (Besuchsrecht) не регламентировано. Договориться о том, как часто и в какое время будет проходить общение с ребёнком, супруги могут самостоятельно. На помощь в случае разногласий могут прийти работники Jugendamt, в самых тяжёлых случаях данный вопрос может быть урегулирован в Amtsgericht или Familiengericht по месту жительства ребёнка.

 

Право биологического отца на общение с ребёнком. Экспертиза по установлению отцовства: всегда ли она уместна?

 

Суды обязаны учитывать возможные негативные последствия процедуры по установлению отцовства и избегать ненужных вмешательств, неблагоприятно влияющих на сложившиеся семейные отношения. К такому выводу пришёл Федеральный конституционный суд (Beschluss vom 19.11.2014 – 1 BvR 2843/14). Экспертизу по установлению отцовства следует проводить только в том случае, если предварительно было установлено, что существуют и другие предпосылки предоставление права общения с ребёнком и получения информации о его воспитании биологическому отцу ребёнка. Данный вывод был сделан в результате рассмотрения поступившей в Федеральный конституционный суд жалобы на решение Высшего земельного суда. С жалобой обратилась семейная пара. Супруг является юридическим отцом их несовершеннолетней дочери. Истцом в первой инстанции выступал мужчина, считающий себя биологическим отцом ребёнка, который обратился в суд за признанием его права на общение с ребёнком и получения информации о нём. Суд первой инстанции отклонил заявление истца, однако суд второй инстанции вынес постановление о проведении экспертизы по установлению отцовства. Семейная пара не согласилась с решением суда второй инстанции и всячески препятствовала исполнению судебного постановления, в связи с чем в той же судебной инстанции было вынесено определение о незаконности уклонения от проведения экспертизы, на что семейной парой была подана жалоба в Федеральный Конституционный суд. Постановление о проведении экспертизы по установлению отцовства не противоречит принципу соразмерности (Verhältnismäßigkeitsgrundsatz). Суть данного принципа в том, что государство имеет право применять властные рычаги в отношении граждан только в случае острой необходимости и данное применение должно быть по отношению к гражданам щадящим. Федеральный конституционный суд указал на тот факт, что хотя назначенная процедура по установлению отцовства посягает на нормальное течение сложившихся семейных отношений, которые находятся под защитой Конституции (Art.6 Abs.1 GG), но так же может быть оправдано с точки зрения обеспечения конституционных прав биологического отца ребёнка. В данном случае конкурируют два права, гарантированные основным законом государства: право на неприкосновенность семейных отношений и право биологического отца на общение с ребёнком. Закон позволяет судам выносить постановления о проведении соответствующей экспертизы, если это необходимо для установления биологического родства. Некоторые решения Европейского суда по правам человека сыграли свою роль в данном вопросе. Законодатель, учитывая данные решения, разрешает предполагаемому биологическому отцу прибегнуть к процедуре установления отцовства даже в том случае, если процедура оспаривания отцовства нежелательна по причине возможного осложнения взаимоотношений между ребёнком и его юридическим отцом. Право биологического отца на общение с ребёнком не должно противоречить правам и законным интересам ребёнка. §1686a Abs.1 BGB регулирует право биологического отца на общение с ребёнком и получения информации о ребёнке. Закон предусматривает помимо биологического родства заявителя, ещё и условие, что заявитель действительно проявляет интерес к ребёнку и что их общение пойдёт во благо ребёнку, а так же что интерес заявителя получать информацию о важных моментах воспитания и развития ребёнка является обоснованным. Установление данных фактов является такой же неотъемлемой предпосылкой, как и факт установления биологического родства, для получения права общения с ребёнком и получения информации о нём. Однако закон не регулирует последовательность мер, направленных на установление данных предпосылок. Последовательность установления предпосылок возникновения прав биологического отца на общение с ребёнком и информацию о нём не подлежит усмотрению суда. Федеральный конституционный суд пришёл к выводу, что суды не могут определять последовательность мер, направленных на установление предпосылок возникновения прав биологических родителей на общение с ребёнком и информацию о нём, по своему усмотрению, и тем более руководствоваться только соображениями целесообразности при принятии решения. Принятию решения о назначении экспертизы по установлению отцовства должна предшествовать проверка других предпосылок. Если существуют основания полагать, что другие предпосылки будут установлены, и что сопряжённый с проведением данной процедуры объём вмешательства в жизнь семьи незначительный, то экспертиза по установлению отцовства может быть назначена до установления других предпосылок. Так же определённую роль в решение данного вопроса имеет факт оспаривания или неоспаривания биологического родства сторонами судебного разбирательства. Итогом данного судебного разбирательства стало решение Федерального конституционного суда, который не усмотрел в действиях Высшего земельного суда противоречий основному закону. Во-первых, в основу решения легло неоспариваемое сторонами возможное биологическое отцовство, во-вторых суд посчитал, что помимо факта биологического отцовства, присутствуют и другие предпосылки права на общение и информацию о ребёнке, уже по той причине, что сторона ответчика признала, что реализация данного права не причинит вреда ребёнку и не будет угрожать его благу.

 

Как развестись, не потеряв вид на жительство в Германии?

 

Многие наши соотечественники приехали на территорию Германии по визе на воссоединение семьи с немецкими гражданами или иностранцами, постоянно проживающими в ФРГ. Но не всегда семейные отношения складываются удачно. Иногда возникает необходимость раздельного проживания супругов и даже развода. В таких случаях не следует забывать о том, что основанием для пребывания иностранца, выехавшего на территорию ФРГ для создания семьи, является совместное проживание с супругом. Раздельное проживание автоматически ведёт к потере вида на жительства на территории ФРГ. Учреждения по делам иностранцев внимательно следят за тем, чтобы супруги проживали вместе. Таким образом, пресекается возможность фиктивных браков. Закон об иностранцах предусматривает несколько исключений из этой нормы. Самое главное из них - это право на самостоятельное проживание иностранцев, приехавших по визе на воссоединение семьи, в случае, если их семейные отношения с немецкими супругами поддерживались на территории Германии более трех лет. Право на самостоятельное проживание установлено в § 31 AufenthG. Оно должно ежегодно продлевается учреждением по делам иностранцев до приобретения бессрочного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis). Необходимо отметить, что в случае смерти супруга, постоянно проживающего на территории ФРГ, иностранец приобретает право на самостоятельное проживание до истечения вышеназванного трёхлетнего срока. § 31 Абз. 2 AufenthG предусматривает также возможность раздельного проживания супругов на территории ФРГ до истечения трехлетнего срока, если возвращение иностранца на родину сопряжено для него с особыми лишениями (besondere Härte). Кроме того, трехлетний срок может быть не соблюдён, если совместное проживание более невозможно в следствии насилия и унижений, причинённых иностранному гражданину или гражданке со стороны супруга. В этом случае необходимо, однако, доказать факт насилия или унижения. Это возможно при своевременном обращении в суд или полицию. При этом проявление насилия и унижения должны обычно носить регулярный характер. Однако, если единичное насильственное действие отличается особой жестокостью, оно тоже может стать основанием для представления права на самостоятельное проживание до истечения трёхлетнего срока. Иностранцы вправе требовать раздельного проживания также в интересах их малолетних детей. Это возможно, например, при злоупотреблении со стороны их супругов алкогольными напитками и наркотиками. При определении оптимального срока для подачи заявления о разводе надо также учитывать и то обстоятельство, что законодательство Германии предусматривает облегчённое предоставление бессрочного вида на жительства (Niederlassungserlaubnis) и немецкого гражданства для супругов немецких граждан, проживших на территории Германии в течение трёх и более лет. Поэтому перед принятием решения о начале процедуры развода или раздельном проживании следует обратиться к адвокату, который может проконсультировать по вопросу о юридических последствиях, возникающих в случае прекращения совместного проживания, а также предложить оптимальный путь выхода из сложившейся ситуации.